Сервис Deepdub использует искусственный интеллект для дублирования видеороликов. Цель израильского стартапа, разработавшего платформу, — снять заботы о локализации контента с поставщиков.

Deepdub может дублировать видео на шесть языков, включая французский, немецкий и испанский. В ближайшее время их количество вырастет вдвое, а конечной целью ставят 60 языков. Алгоритмы считывают особенности голоса и мимику и генерируют новую звуковую дорожку, которая максимально попадает в темп и манеру речи актера. Полной автоматизации достичь пока не получается: характерные для конкретного народа обороты и идиомы приходится локализовывать вручную, — но, во-первых, получается все равно быстрее традиционного дубляжа, а во-вторых, так система учится делать это сама.

Сейчас Deepdub дублирует фильмы и сериалы, сотрудничает со стриминговыми сервисами; в планах — работа с издателями компьютерных игр и рекламными агентствами.

Deepdub

    Полезные материалы в одной еженедельной рассылке
    Подписывайтесь, не пожалеете.